Какие русские имена на самом деле скандинавские
Мы привыкли считать имена вроде Игоря или Олега исконно славянскими. Звучат привычно, на слух — наши. Но историки и лингвисты давно спорят: многие из этих имен пришли к нам с севера, из скандинавских земель.
Рюрик, Синеус и Трувор: первая тройка
Начнем с самого начала — с легендарного призвания варягов.
Имя Рюрик — один из главных аргументов норманистов (тех, кто считает, что государство на Русь принесли скандинавы). Оно легко выводится из древнескандинавского Hrœrekr, что значит «славный могуществом» . Такой вариант звучит как «Рёрик» или «Хрёрек» — не слишком похоже на привычное нам «Рюрик», но лингвисты объясняют это тем, как древние славяне на слух перерабатывали чужие имена.
А вот с братьями Рюрика — Синеусом и Трувором — всё сложнее. Историки давно подозревают, что это не имена вовсе, а неверно прочитанная летописная фраза. Якобы Рюрик пришел «с сине ус» (то есть со своими родичами) и «тру вар» (верной дружиной). Из этой путаницы и родились «Синеус» с «Трувором» . Так что, возможно, братьев у Рюрика и не было.
Игорь и Ольга: скандинавская пара
Следующий правитель, Игорь, — классика скандинавского заимствования. Имя происходит от древнескандинавского Ingvarr, где «Ing» — имя бога плодородия Фрейра, а «varr» — «охранять». Получается «хранимый богом Ингом» .
Его жену Ольгу изначально звали, конечно, не так. Её имя — скандинавское Helga. Но славяне, которые не выговаривали звук «h», переделали его в «Ольгу» . Интересно, что в скандинавских сагах Ольгу так и именуют — Хельга . А вот её собственное имя — Helga — означает «святая», «священная». Уж не поэтому ли Ольга стала первой русской святой?
Олег и другие: Вещий — значит Helgi
Олег — тоже из того же гнезда. Его скандинавское имя — Helgi, что переводится как «святой» или «посвященный». А Вещим его прозвали уже на Руси — за мудрость и, как гласит легенда, за умение предсказывать будущее .
Другие имена из ранних русских летописей — Аскольд, Дир, Рогволод, Глеб — тоже находят параллели в скандинавских языках .
То есть первые князья и их ближайшее окружение почти поголовно носили имена северного происхождения. Это один из главных аргументов в пользу того, что варяги действительно составляли правящую верхушку молодого Древнерусского государства.
Спор, который не утихает
Но не всё так просто. Сторонники славянской теории указывают: скандинавские параллели не доказывают, что имя пришло именно оттуда. Многие имена были общими для индоевропейских народов изначально. Например, та же основа «инг» встречается в древних кельтских и славянских именах .
Некоторые исследователи, как Лидия Грот, считают, что имена Олег и Ольга возникли на основе индоевропейского субстрата в самой Восточной Европе. Архаичная форма — Вольга, которая сохранилась в былинах (вспомните богатыря Вольгу Святославовича). А чередование «во» и «о» — типичное для древнерусского языка явление .
Важно помнить и другое. Имя не всегда указывает на национальность. Сегодня множество русских людей носят греческие (Александр), еврейские (Иван, Михаил) или римские (Павел, Сергей) имена. Но от этого они не перестают быть русскими. Так и древние князья: они вполне могли носить скандинавские имена, но считать себя русскими правителями.
Эпилог
Так какие же русские имена на самом деле скандинавские? С высокой долей вероятности — Рюрик, Олег, Ольга, Игорь, Глеб, Аскольд. Имена, которые стали для нас почти синонимами русского средневековья, пришли с берегов fjords.
Но это не делает их «чужими». Они стали нашими, как и многое другое, что когда-то заимствовали предки у соседей. История России с самого начала была историей взаимодействия разных народов. И имена первых князей — одно из самых ярких тому подтверждений.
