Прошлое

Что на самом деле означает выражение «Гой еси!»

2017-04-18 21:12:55

В сказках и былинах герои очень часто приветствуют поле, речку, лес, облака. Людям же, особенно молодым, говорят: «Гой еси, добрый молодец!».

Слово гой - очень старое, этот древнейший корень встречается во многих языках. В русском языке его значения связаны с жизнью и живительной силой, и в словаре Даля гоить означает «говеть, жить, здравствовать».

Но есть и другое толкование приветствия «Гой еси!»: некоторые исследователи утверждают, что это словосочетание указывает на принадлежность к одной общине, роду, племени и может быть переведено как: «Ты есть наш, наших кровей».
Итак, слово «гой» означает «жить», а «еси» — «есть». Буквально эту фразу можно перевести на современный русский так: «Ты сейчас есть и будь живым еще!».
Интересно, что этот древний корень сохранился в слове изгой. И если «гой» — это «жить, жизнь», то «изгой» — его антоним - это человек, оторванный от жизни, лишенный ее.
Другое распространенное на Руси приветствие - «Мир вашему дому!» Оно необычайно полное, уважительное, ведь таким образом человек приветствует дом и всех его жителей, близких и далеких родственников. Возможно, в дохристианской Руси под таким приветствием имели в виду и обращение к домовому и богу этого рода.

Добавить комментарий

Чтобы оставить комментарий необходимо
  1. 2017-04-20 07:43:26
    имамали Заманов
    Гой еси.По Азербайджаннски " гой есин " пуст кушают дословно .Гой еси - слова тюркская.
  2. 2017-04-19 11:17:08
    Garri Hakobyan
    А то, что Николай о "йог" сказл-то не "йог", а "йо га"-"путь души" с мистич. индоевр. санскр..., а что бы отвадить мусульмат от вед придумали слово "йох" у них- "нет" хайи-нет, это в смысле не армяне (hайи- армяне) или Анатолию в Анталию переименовали- с арм. "невозвратная", или у русских видимо от христиан или из арм. тоже от христиан слово "бандит" от слово "бант(панд)"-арм. "связать, тюрьма", а это что бы отвадить от ведических учителей "пандитов"...я так думаю, но я не спец хот и прав...
  3. 2017-04-19 11:09:17
    Garri Hakobyan
    С арм. искаженное "гой еси" очевидно "гой э са"-то"существует (живой) он(это)", "гой(а) эса"-"Этот существует(живой)"
  4. 2017-04-19 11:05:40
    Garri Hakobyan
    А если индоевр.(санскр. мистич. арм.) еще раз то "го-йа"-"путь души" !
  5. 2017-04-19 11:03:00
    Garri Hakobyan
    На арм. языке "гой" корень слова "гойел,гойанал"-"существовать", по сути тоже видимо жизнь значит, но еще жить по арм. "апрел", видимо не жить, а именно "существовать", а "апрель" это сама жизнь, цвет, развитие... (но я не лингвист и не знаток языков...)
  6. 2017-04-19 10:26:48
    Николай Леухин
    Не странно ли расшифровывать слово "Гой", как некое производное от глагола "гоить" - жить? Слова образуются по русским правилам от корневой основы. ГОЙ (Гоi) - передающий знания (мудрость) истины вселенского уровня; или знающий Бога, несущий его свет в мире Яви, т.е. идущий от Бога. (сравните: Йог – ищущий, идущий к Богу, к просветлению). Так что выражение "Гой еси - добрый молодец!" буквально значит - "Гой есть добрый молодец!", без всяких лишних добавлений.
  7. 2017-04-19 08:58:12
    Alexander Povarov
    Прекрасные слова но,к сожелению их сейчас проктически не слышно а жаль.
Скрыть комментарии
Читайте также:
Рекомендуемые статьи
Сухарева Башня
Рекламные статьи
Мы в Одноклассниках
Кириллица в Одноклассниках