История, Посты

Жить - как лапти плести

Алфавит новгородских пословиц
2011-12-22 18:49:08

Всем хорошо известны меткость и афористичность русской народной речи. Но настоящее ее богатство раскрывается в диалектах и говорах. "Кириллица" подготовила для вас подборку самых необычных поговорок, присловий и выражений Новгородской губернии.

  • А

Афоня лаптем задел – про скисшее молоко

  • Б

Бог лесу не уравнял – о разных достоинствах детей одной семьи

  • В

Ввалиться в Филатов засек – попасть в богатый дом

  • Г

Головешку съесть – получить отказ в сватовстве

  • Д

Дойти до щепки – сильно похудеть

  • Е

Едун разбирает – о сильном желании поесть

  • Ж

Жить как лапти плести – жить хорошо, легко, просто

  • З

За ушами пищит – о хорошем аппетите

  • И

И нос на гвозд (гвоздь) – загордиться

  • К

Как у Христа за дверью – в достатке, беззаботно

  • Л

Лынды бить – бездельничать

  • М

Мищень нашла – временное поражение сознания, забытье

  • Н

На живот плечистый – о человеке, жадном до еды

  • О

От лежанья к стоянью – от хорошего к плохому

  • П

Позыбать плечами – пожать плечами в знак недоумения

  • Р

Разводить обакулы – заниматься пустыми разговорами, болтать

  • С

Скочить с крыши на борону – выполнить что-то трудное, невообразимое

  • Т

Траву мять – жить

  • У

Уши отаращить – насторожиться

  • Ф

Форсить на голенищах – быть на высоте при маленьком достатке

  • Х

Хватить шилом патоки – видеть мало хорошего

  • Ч

Черемить да кипятить – чернить, порочить, разводить сплетни

  • Ш

Шапкой не накрыть – о чем-то очень большом по размерам

  • Щ

Щуром щурить – очень сильно лить (про дождь)

  • Я

Ягулю вразить - ударить

Подробнее о всех оттенках и богатствах новгородских говоров вы узнаете в книге “Новгородский Областной Словарь”, Санкт-Петербург, “Наука”, 201о год. Книгу вы можете приобрести в магазине Циолковский" -

http://www.primuzee.ru/


Добавить комментарий

Чтобы оставить комментарий необходимо
  1. 2012-01-27 18:03:54
    nadizar



         "Иисусе Христе Люблю Тя!"  




Скрыть комментарии
Рекомендуемые статьи
Рекламные статьи