Посты, Традиция

Трудности перевода

Как разговаривать с русским? Руководство для английского джентльмена XIX века
2012-05-02 17:55:47

 

ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА

 

Нам, русским, кажется, что мы очень легки в общении. Достаточно найти с нами общий язык, и мы готовы будем снять последнюю рубаху. С себя, конечно. Но, пробежавшись по англо-русскому разговорнику 140-летней давности, начинаешь понимать, насколько с нами не просто. К нам нужен особый подход…

Добавить комментарий

Чтобы оставить комментарий необходимо
  1. 2012-12-07 15:33:35
    Chetna
    Whoever edits and publsihes these articles really knows what they're doing.
  2. 2012-12-07 12:30:22
    Teyah
    Why do I bother calilng up people when I can just read this!
  3. 2012-12-05 03:51:15
    Cassandra
    I suppsoe that sounds and smells just about right.
  4. 2012-12-05 03:00:03
    Cannon
    At last, somonee who knows where to find the beef
  5. 2012-05-02 19:27:52
    Katusha_Smirnova

    Очень интересно!

  6. 2012-10-11 18:16:36
    Aндрей_Liberzon

    эй,дворникъ отвори ему ворота,пущай проваливаетъ..........

Скрыть комментарии
Читайте также:
Рекомендуемые статьи
Рекламные статьи