Как слово обретает крылья
Чтобы выражения стало «крылатым», у него должны вырасти крылья. А как это происходит?
В дореволюционных гимназиях ответы нерадивых учеников учителя характеризовали греческим словом “морос” (глупость). Гимназисты быстро переделали его во всем нам известное “сморозить”.
В дореволюционной России для устройства на работу в “Экспедицию заготовления государственных бумаг” (аналог сегодняшнего Госзнака), необходимо было поручительство двух сотрудников, лично знающих соискателя. Если новичок не оправдывал доверия на работе, увольняли всех троих.
Иван Грозный, желая привязать к себе после взятия Казани местную знать, награждал добровольно явившихся к нему знатных татар. Многие из них, чтобы получить дорогие подарки, притворялись сильно пострадавшими от войны. Отсюда и пошло выражение “сирота Казанская”.
В старые времена учеников школы пороли ого-го как, часто даже без какой-либо особой вины. Случалось, что наставник переусердствовал с наказанием, и ученику досталось особенно сильно. В таком случае его освобождали от дальнейших порок в этом, текущем месяце, вплоть до первого числа следующего. Вот что значит — «всыпать по первое число».
Диана Чанкселиани
Читайте наши статьи на Дзен
