Почему в слове «Россия» две буквы «c»
Проведем простой школьный разбор слова «Россия» по составу: корень «рос» + окончание «ия». Выходит, вторая «с» здесь совершенно лишняя! Как же так вышло, что вся страна столетиями пишет свое название «с ошибкой»? Ответ кроется в хитросплетениях истории, дипломатии и простой человеческой привычки.
Когда Русь была с одной «с»
Изначально наша страна называлась Русью, а ее жители — «рускими» (с одной «с»!). Именно так — через одно «с» — писались все производные слова в древних текстах, включая знаменитое «Слово о полку Игореве».
Название «Росия» (греческое «Ρωσία») пришло к нам из Византии вместе с христианством. Изначально и оно писалось с одной «с». Интересно, что это древнее написание до сих пор сохранилось в украинском и белорусском языках.
Как появилась вторая «с»
Всё изменилось в эпоху Петра I. Царь-реформатор, стремившийся во всем подражать Европе, перенял и иностранное написание нашего государства. Европейские картографы и дипломаты, транслируя греческое название на латинский манер (Rossia), удваивали согласную.
Киевская Русь: почему государства с таким названием никогда не существовало
Модную тенденцию поддержала и Екатерина Великая. По легенде, сам Вольтер в письмах к императрице употреблял именно написание «Russia». Так что вторую «с» можно считать своеобразным «импортным заимствованием» петровской эпохи.
От «Русь сия» до «рассеяться»
Вообще версий появления двойного «с» в названии нашей страны множество. Например, существует мнение, что подобное написание берет свое начало от словосочетания «Русь сия». Если сказать это быстро и слитно, получаются две «с». К тому же ударение в этом случае оказывается аналогично современному. Раньше, когда «Россия» имела одну «с», ударение падало на первый слог.
Также предполагают, что слово «Россия» в таком виде, в котором мы его знаем теперь, произошло от глагола «рассеять», где как раз двойное «с» присутствует и является верным для русского языка, так как «рас» – это приставка, а последующее «с» — уже начало корня. Именно так, по мнению историков, заселяли русские земли различные славянские племена – рассеивались, как семена.
