Проще пареной репы
Сегодня, во второй день празднования международного женского дня, мы хотим поговорить о репе. Не потому, что мы игнорируем этот праздник – то, что празднует русский человек, и для нас праздник, — а потому, что репа – это не менее важно.
Какую роль этот овощ играет в Русской традиции? Как продукт питания, репа долгое время являлась краеугольным камнем народной кухни. По крайне мере, до нашествия орд картофеля репа была царицей народного стола.
После нажатия на экран все элементы «оживают». Молоко можно налить в миску кошке, косточка предназначена для Жучки, ну, а мышке — сыр…
Сказка же «Репка» является самым оптимистическим произведением русского фольклора. Другие «хиты» народной мысли неизменно заряжены драмой. Например, роуд муви «Колобок» сегодняшние кинематографисты отнесли бы к разряду триллеров, в которых все заканчивается печально для главного героя. «Курочка Ряба» — не веселее. Помимо космологической версии, ее можно трактовать и так, что простой народ не способен рационально распорядиться золотом, материальными ценностями. Потом судьба (в образе мыши) лишает его этого дара, а понимающая Курочка Ряба снисходительно заявляет: «Не плачь, старик, не плачь, старуха. Я снесу вам яичко другое, не золотое – простое».
Здесь ребенок может покрасить забор в различные цвета, помочь бабушке собрать фрукты в корзину. Ну, и, чтобы репка росла сладка и крепка, ее нужно поливать…
В «Теремке» нам тоже предстоит пройти через тяжелые перипетии судьбы, но благо, что все заканчивается хорошо. Ну, а в «Репке» все линейно, нет никаких крушений, плохих сюрпризов, но есть такой редкий для Русской традиции хэппи-энд.
Для начала маленький анонс. 1 марта мы запустили в рамках проекта «Кириллица. Живые сказки», вслед за «Теремком», интерактивное приложение «Репка» для iPad. Почему мы выбрали именно эту сказку?
Раскрою маленькую тайну — «Репка» в нашем плане выпусков стояла на четвертом месте: после «Теремка», «Колобка» и «Курочки Рябы». Для двух последних уже были отрисованы персонажи, продуманы интерактивные элементы; над ними уже поработали детские психологи, но произошли два события, которые отодвинули «Колобка» и «Рябу».
Теперь за работу! Нужно начинать вытягивать репку. Ну, а пока Дед занимается делом, Внучку можно покачать на качелях…
Все началось с того, что в разговоре со своими двумя сыновьями (одному – 12 лет, другому – 8) я беспечно употребил старую русскую присказку – «Проще пареной репы». Зря употребил, поскольку дети снисходительно посмотрели на меня, как на последнего носителя шумерского языка. Пришлось готовить для сыновей пареную репу…
Не являясь хорошим кулинаром, я еще больше запутал положение: овощ выжал из меня все соки, кардинально перевернув смысл поговорки. После этого гастрономического эксперимента дети законно могли поправить меня «Папа, наверно, ты хотел сказать «Это сложнее пареной репы…»
Так, выпуск «Репки» передвинулся с четвертого места, на третье, вслед за «Колобком».
А потом состоялись выборы. В Госдуму. Над Россией повисли тени персонажей Достоевского. И выпуск триллера «Колобок» мог только укрепить идею «народной безнадежности». Требовалось нечто более оптимистичное и жизнеутверждающее. И я стал лоббировать «Репку»…
Немного о проекте «Живые сказки». Наши интерактивные сказки призваны научить детей читать, развивать логику, мелкую моторику на базе Русской народной традиции. Мы верим, что это помогает сформировать в детях национальный иммунитет, укрепляет их связь в Родиной.
В «Репке» же мы хотели еще заложить в ребенке способность добиваться цели, бороться за собственное счастье.
Сейчас объясню, какая здесь связь.
У этой русской сказки, как, впрочем, и у других, десятки толкований. Ряд исследователей утверждает, что «сказочная» репа символизирует солнце, а персонажи, которые ее вытягивают, означают месяцы. Поборники аналитической психологии заявляют, что в «Репке» зашифрованы стадии развития человеческого эмбриона. У последователей Фрейда все еще более запущено, поскольку им везде мерещится половое желание.
Интересную версию я услышал от одного известного исследователя русских сказок. Он сказал, что репка означает счастье. Дед, который первый начинает тягать овощ из земли, символизирует Дух. Бабка – это душа. Внучка – воля. Жучка – физическая сила, кошка – рациональность, ну, а мышка – Вера.
Конец — делу венец! Общими усилиями вытащили репку и стали немного счастливее
Иными словами, сказка «Репка» учит нас добиваться собственного счастья. Эту версию косвенным образом подтверждают и народные сонники. Так, если вы увидели во сне растущую репу, то вашим блестящим планам суждено осуществиться. Выдергивали репу — приложите усилия, и ваши желания исполнятся.
В общем, толкование о счастье мы взяли за основу нашего проекта. И хочется верить, что наши дети подтвердят эту версию.
Олег Хилков, креативный директор проекта «Живые сказки»
Здесь вы можете скачать сказку на iPad
Читайте наши статьи на Дзен
